Friday, 10 April 2009
Easter
On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the followers came to Jesus. The followers said, “We will prepare everything for you to eat the Passover meal. Where do you want us to have the m
eal?” Jesus aswered,“Go into the city. Go to a man I know. Tell him that the teacher says, ‘The chosen time is near. I will have the Passover meal with my followers at your house.’ “ The followers obeyed and did the thing Jesus told them to do. They prepared the Passover meal. While they were eating, Jesus took some bread. Jesus thanked God for the bread and divided it. He gave the bread to his followers. Jesus said, “Take this bread and eat it. This bread is my body.” (…) All the followers sang a song. Then they went out to the Mount of Oliver.
Then Jesus went with his followers to a place called Gethsemane.
New Testament. Easy-to-Read Version
eal?” Jesus aswered,“Go into the city. Go to a man I know. Tell him that the teacher says, ‘The chosen time is near. I will have the Passover meal with my followers at your house.’ “ The followers obeyed and did the thing Jesus told them to do. They prepared the Passover meal. While they were eating, Jesus took some bread. Jesus thanked God for the bread and divided it. He gave the bread to his followers. Jesus said, “Take this bread and eat it. This bread is my body.” (…) All the followers sang a song. Then they went out to the Mount of Oliver.Then Jesus went with his followers to a place called Gethsemane.
New Testament. Easy-to-Read Version
W pierwszy dzień Przaśników przystąpili do Jezusa uczniowie i zapytali Go: „Gdzie chcesz, żebyśmy Ci przygotowali spożywanie Paschy? On odrzekł: „Idźcie do miasta, do znanego nam człowieka, i powiedzcie mu: ‘Nauczyciel mówi: Czas mój jest bliski; u ciebie urządzam Paschę z moimi uczniami.’ „Uczniowie uczyli tak, jak im polecił Jezus i przygotowali Paschę.
A gdy oni jedli, Jezus wziął chleb i odmówiwszy błogosławieństwo, połamał i dał uczniom, mówiąc: „Bierzcie i jedzcie, to jest Ciało moje. (…) Po odśpiewaniu hymnu wyszli w stronę Góry Oliwnej.
Wtedy przyszedł Jezus z nimi do posiadłości zwanej Getsemani. [Mat.]
Pismo Święte, Pallottinum, 2000
A gdy oni jedli, Jezus wziął chleb i odmówiwszy błogosławieństwo, połamał i dał uczniom, mówiąc: „Bierzcie i jedzcie, to jest Ciało moje. (…) Po odśpiewaniu hymnu wyszli w stronę Góry Oliwnej.
Wtedy przyszedł Jezus z nimi do posiadłości zwanej Getsemani. [Mat.]
Pismo Święte, Pallottinum, 2000
Gethsemane (Greek ΓεσΘημανι, Gesthēmani 'Hebrew:גת שמנים, Aramaic גת שמנא, Gat Šmānê, lit. "oil press") is a garden at the foot of the Mount of Olives in Jerusalem most famous as the place where Jesus and his disciples prayed the night before Jesus' crucifixion. According to Luke 22:43–44, Jesus' anguish in Gethsemane was so deep that "his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground." Getsemani, Getsemane, Ogrójec (hebr. גת שמנים (Gat Szemanim), dosłownie "tłocznia oliwek", tradycyjnie tłumaczone jako "ogród oliwny"), miejsce w Jerozolimie, w którym Jezus przebywał na czuwaniu modlitewnym razem z Apostołami, w wieczór przed pojmaniem.
Wikipedia
Wednesday, 8 April 2009
Homework_1
You want to write a mystery story for the school’s English magazine.
_________________________________________
***
That was a rainy afternoon and I was going home from school. It was a hard day. I was hungry and tired after the whole day at school.
I was going to the bust stop. Out of blue a girl appeared in front of me. She was very strange. She had torn clothes and was bleeding.
‘Don’t get on this bus or you will die!’ she shouted. I was a bit scared but this girl disappeared. I missed the bus because of her and I had to walk home.
When I came back home my mum was crying and she hugged me vary hard. I didn’t know what is happening. My mum pointed to the TV. I saw on TV that my school bus had an accident and everybody died. I was shocked. Suddenly I saw the face of the girl who stopped me after school. She died in the accident, too. I couldn’t believe my eyes!
That night I couldn’t sleep. I knew she saved my life. Since that day I believe in ghosts!
Marta
_______________________________
***
Last summer I was on holiday in the village next to the forest. I visited my cousins who live there.
One day we went to the forest to pick up blueberries. The weather was great. We were walking and having fun when suddenly we saw a monster with long hair and a horrible nose. He was following us. We were frightened and started to scream. Then we noticed that the man took off the mask and waved to us. It turned out the man was an actor who was wearing a mask. He invited us for a nice cup of tea. It was a story with a happy end.
Karolina
________________________________
***
It was a winter evening. I was playing a computer game in my room. Suddenly I heard a knock on the door. I opened the door and saw a big clack cat so I gave him some milk. Suddenly I heard a scream. I realised that the noise was coming from my brother’s room. I walked In and turned the lights on. It was a small girl. I asked her, ‘What happened? She told me, ‘I lost my big black cat.’ I told her, ‘I have got your cat.’ So I gave her cat back and everything was ok.
Agnieszka
_________________________________________
***
That was a rainy afternoon and I was going home from school. It was a hard day. I was hungry and tired after the whole day at school.
I was going to the bust stop. Out of blue a girl appeared in front of me. She was very strange. She had torn clothes and was bleeding.
‘Don’t get on this bus or you will die!’ she shouted. I was a bit scared but this girl disappeared. I missed the bus because of her and I had to walk home.
When I came back home my mum was crying and she hugged me vary hard. I didn’t know what is happening. My mum pointed to the TV. I saw on TV that my school bus had an accident and everybody died. I was shocked. Suddenly I saw the face of the girl who stopped me after school. She died in the accident, too. I couldn’t believe my eyes!
That night I couldn’t sleep. I knew she saved my life. Since that day I believe in ghosts!
Marta
_______________________________
***
Last summer I was on holiday in the village next to the forest. I visited my cousins who live there.
One day we went to the forest to pick up blueberries. The weather was great. We were walking and having fun when suddenly we saw a monster with long hair and a horrible nose. He was following us. We were frightened and started to scream. Then we noticed that the man took off the mask and waved to us. It turned out the man was an actor who was wearing a mask. He invited us for a nice cup of tea. It was a story with a happy end.
Karolina
________________________________
***
It was a winter evening. I was playing a computer game in my room. Suddenly I heard a knock on the door. I opened the door and saw a big clack cat so I gave him some milk. Suddenly I heard a scream. I realised that the noise was coming from my brother’s room. I walked In and turned the lights on. It was a small girl. I asked her, ‘What happened? She told me, ‘I lost my big black cat.’ I told her, ‘I have got your cat.’ So I gave her cat back and everything was ok.
Agnieszka
Tuesday, 24 March 2009
Polish Visit
Hi Czech and Swedish Students and Teachers!
The spring is coming. It's getting warmer and warmer. It reminds us that we will be a host of the last Bread mobility. We are expecting you at the airport Krakow/ Katowice and railway station Zebrzydowice on Friday, 29.05. We are wondering if you have already booked your tickets. You are going to stay in Poland until Wednesday, 03.06, aren't you?
Friday, 20 March 2009
Send a poscard!
Dear pupils, students and teachers,
The Czech National Agency invites you to send a Postcard to Comenius! The collection and exhibition
of postcards from all over Europe will be part of the Comenius Week 2009.
The European programme for school education was named after the Czech teacher, scientist, educator, bishop of the Unity of Brethren and writer Jan Amos Komenský (John Amos Comenius 1592-1670). He became known as the teacher of nations and is often considered the father of modern education. 28 March, his birthday, is celebrated as Teachers' Day in the Czech Republic.
Comenius suggested that the school experience should be as pleasant as possible and that teachers make use of play in teaching children. Let's play together and be creative!
Please send your postcard to Comenius with a short message about your Comenius/eTwinning project experience to the Czech National Agency. What do you like about European school projects? What did you learn about your partner countries? Have you found new friends? Has something changed in your school life?
Please write in your mother tongue and/or in English. Don't forget to add your full school address (including your country).
Design your postcard yourselves. You can draw a picture or use a photo; you can use the computer or make a collage. Think of the best way to illustrate your message.
What will happen with your postcard? All postcards will be presented in an exhibition during a
conference on the Lifelong Learning Programme in Prague on 6-7 May 2009. The most creative ones will be presented on the Internet or used for future publications on Comenius and eTwinning activities.
And you and your school will participate in a lottery! One school from each country will receive a small prize. The school will be selected randomly and it will depend entirely on luck and chance.
Size of the postcard: min. A6 - max. A4; for electronic version: max. 2MB, format gif or png You can send only one postcard which will represent your school. You can send it either via mail to the Czech National Agency address or via electronic mail postcard@naep.cz.
Please send us your postcard by 10 April 2009.
We are looking forward to receiving your postcards.
Czech National Agency
Národní agentura pro evropské vzdělávací
programy
Comenius/postcards
Senovážné náměstí 24
116 47 Praha 1
Česká republika
The Czech National Agency invites you to send a Postcard to Comenius! The collection and exhibition
of postcards from all over Europe will be part of the Comenius Week 2009.
The European programme for school education was named after the Czech teacher, scientist, educator, bishop of the Unity of Brethren and writer Jan Amos Komenský (John Amos Comenius 1592-1670). He became known as the teacher of nations and is often considered the father of modern education. 28 March, his birthday, is celebrated as Teachers' Day in the Czech Republic.
Comenius suggested that the school experience should be as pleasant as possible and that teachers make use of play in teaching children. Let's play together and be creative!
Please send your postcard to Comenius with a short message about your Comenius/eTwinning project experience to the Czech National Agency. What do you like about European school projects? What did you learn about your partner countries? Have you found new friends? Has something changed in your school life?
Please write in your mother tongue and/or in English. Don't forget to add your full school address (including your country).
Design your postcard yourselves. You can draw a picture or use a photo; you can use the computer or make a collage. Think of the best way to illustrate your message.
What will happen with your postcard? All postcards will be presented in an exhibition during a
conference on the Lifelong Learning Programme in Prague on 6-7 May 2009. The most creative ones will be presented on the Internet or used for future publications on Comenius and eTwinning activities.
And you and your school will participate in a lottery! One school from each country will receive a small prize. The school will be selected randomly and it will depend entirely on luck and chance.
Size of the postcard: min. A6 - max. A4; for electronic version: max. 2MB, format gif or png You can send only one postcard which will represent your school. You can send it either via mail to the Czech National Agency address or via electronic mail postcard@naep.cz.
Please send us your postcard by 10 April 2009.
We are looking forward to receiving your postcards.
Czech National Agency
Národní agentura pro evropské vzdělávací
programy
Comenius/postcards
Senovážné náměstí 24
116 47 Praha 1
Česká republika
Sunday, 15 March 2009
Subscribe to:
Posts (Atom)
