Ecology Lesson

Tuesday, 2nd June 2009, 08:00
Today we had a biology lesson but we were not in the school building. Our lesson took place in a special centre. Inhabitants of the city of Jastrzębie Zdrój are provided with fresh water which is delivered to their households from the Czech sources high in the mountains. The modern sewage farm and its Education Centre for Ecology in Jastrzębie was built with the help of the European Union fund. During the lecture which was translated for our guests by Ms. Justyna Świercz, our English teacher, we found out a lot of water circulation in the environment and a serious problem of nitrate pollution. We could see how huge modern facilities and invisible bacteria work to make dirty, polluted water clean enough for beavers to live in it.
A comic which was a gift from the Center made the lesson more memorable and funny.

Too busy

Based on a folk tale and using a variety of languages, pupils wrote, illustrated, and performed their own stories; they published projects on the Internet using Blogs, Photostory, and Podcasting.

Program wizyty Comenius

29 maja, piątek
Odebranie gości z lotniska – Kraków - przylot godz. 15:00 i stacji kolejowej Zebrzydowice godz.14:50. Zakwaterowanie w hotelu i w domach uczniów.
18:30 -Grill w Dąbrówce dla wszystkich

30 maja, sobota, szkoła
9:00 Uroczyste powitanie – Dyrekcja
Prezentacje
1. pieczenie książki – 5 grup p. A. Orłowska.
2. nauka poloneza p. V. Żankowska
3. warsztaty - filcowanie p. A. Orłowska.
4. warsztaty – wycinanki p. Z. Tomeczek
13:00 Lunch – „szwedzki stół” – wszyscy - Rodzice
14:00 kawa - s. dyr.- nauczyciele

31 maja niedziela
Wycieczka Kraków. Po drodze 15 minut przystanek koło obozu Auschwitz. W Krakowie -Przejście traktem królewskim od Wawelu do Barbakanu; obiad; zakupy w Galerii.

1 czerwca, poniedziałek – szkoła
1. Lekcje w klasach
2.„Kurka…” – zespół teatralny - p. Żankowska, p. Miller, p. Szczęsny, p. Langosz
3. Godz. 12:00 Spotkanie z Prezydentem Miasta /telewizja /
4. Podsumowanie dwuletniego projektu – ewaluacja
5. Lodowisko - młodzież z p. E. Górską

2 czerwca, wtorek wycieczka
8:00 – Lekcja poglądowa w oczyszczalni ścieków
9:30 – Wycieczka w góry + wizyta w „Chlebowej chacie” – p. E. Górska

3 czerwca, środa
Odjazd – Odwiezienie gości do Krakowa- Samolot odlatuje o 14:25 - i Zebrzydowic – pociąg odjeżdża o 9:15.

Comenius Meeting No1

The Polish hosts of the meeting were: s.dr Teresa Zegzula - the head teacher of Polish school in Jastrzebie Zdroj, Ms. Agnieszka Kaczmarska – a school pedagogue, and Ms. Danuta Radomska-Filipek – an English teacher and the coordinator of the Comenius project.

Grupa Comenius zaplanowała pierwsze robocze spotkanie na październik. Jednakże dopiero 5 listopada, zamiast w końcu sierpnia, grupa dowiedziała się, że jej projekt został zaakceptowany. W dodatku spośród pięciu starających się szkół, tylko trzy otrzymały granty. Z tych powodów nowo sformowana grupa musiała uaktualnić swoje plany.
12 lutego 2008r. w Krakowie odbyło się pierwsze międzynarodowe spotkanie. Gospodarzem była polska szkoła - ZS Nr11– koordynator projektu “Kromka chleba”. Celem spotkania dyrektorów i koordynatorów było wzajemne poznanie się, zaprezentowanie i porównanie systemów edukacyjnych oraz wypracowanie szczegółowego planu w zmienionych warunkach.
W spotkaniu wzięły udział następujące nauczycielki: z Czech – pani Miluse Siskova – dyrektor szkoły i nauczycielka historii; pani Hana Kremplova – nauczycielka sztuki; pani Martha Vavrysova – nauczycielka języka czeskiego, niemieckiego i historii; pani Ivana Buchtova – nauczycielka języka czeskiego, angielskiego i historii oraz czeska koordynatorka projektu. Ze Szwecji przybyły: pani Ann-Christin Johansson, nauczycielka w-f i języka angielskiego oraz pani Caroline Elneus – nauczycielka muzyki, szwedzkiego oraz szwedzka koordynatorka projektu. Polskimi gospodarzami spotkania były: s. dr Teresa Zegzuła - dyrektor szkoły, pani Agnieszka Kaczmarska – szkolny pedagog, pani Danuta Radomska-Filipek – nauczycielka języka angielskiego i koordynatorka całego projektu.

Comenius Meeting No1

The following teachers took part in the meeting: from the Czech Republic - Ms. Miluse Siskova – the head teacher of Czech school in Dub nad Moravou, Ms. Hana Kremplova, an Art teacher, Ms Martha Vavrysova, a Czech, German, History teacher; Ms Ivana Buchtova, an English, History, Czech teacher and the Czech coordinator.

Comenius Meeting No1

On February 12, 2008, the first international meeting took place in Cracow. The host school was ZS No11 - the Polish coordinator of "A Slice of Bread" Comenius project. The goals of the head teachers and coordinators' meeting were to get to know each other, to present and compare educational systems, and to work out a detailed collaboration plan based on the current participants.

Greetings from Poland