Tuesday 29 January 2008

Partnership summary

'A Slice of Bread' is an interdisciplinary (CLIL) project which addresses the areas of education, culture, school curriculum and everyday life. The national curriculum is integrated into the project. While learning about national tradition and customs, this project will enhance the pupils' multicultural empathy and awareness. The project teaches respect for BREAD which represents hard work, tradition and collaboration for the common welfare. The project requires ICT abilities and early acquisition of a foreign language.

Based on a folk tale and using a variety of languages, pupils will write, illustrate, and perform their own stories; they will publish projects on the Internet using Blogs, Photostory, and Podcasting. The project will help pupils develop linguistic competencies, promote intercultural awareness and prepare students for their future as adult members of the European community. Collaboration on the European level will educate pupils and teachers about planning, responsibility and team work. The project aims at pupils age seven to fifteen with diverse backgrounds. It will allow parents, senior citizens and wide range associate partners to be involved. Competition and quizzes will help to evaluate expected pupils' achievement. The final joint products -a book and a calendar will be sent all over the world.

Sunday 20 January 2008

Comenius Partnerskap

Sammanställning över 2007 års
Comenius Partnerskap med svenska deltagare



Titel: ”A slice of bread” 2007 Comenius Partnerskap

Projektets diarienummer: 2007:1556,

Projektperiod: 2007- 2009

Beskrivning av partnerskapet:
Svensk skola
Skolans namn: Torskolan
Kontaktperson: Caroline Elnéus
Adress: Allfargatan 38, Box 503, 385 25 Torsås
E-post: caroline.elneus@skola.torsas.se
Tel.nr.: 0486-48100
Hemsida:
http://www.torsas.se/
http://www.torsasnytt.se/


Partnerskolornas namn och land:
Zespół Szkół Nr 11 - Polen
Základní škola, Dub nad Moravou - Tjeckien


Koordinerande skola:
Zespół Szkół Nr 11 – Polen

Temaområde/områden: Främmande språk, IKT, kulturellt utbyte

Projektets syfte, mål och förväntade resultat: Ökad kunskap om Europa (traditioner, kultur och litteratur) kunna kommunicera på engelska, lära känna varandras språk (svenska, polska, tjeckiska) samt höja IT kompetensen bland lärare och elever.

Målgrupp: År 5-9

Antal deltagande lärare: 66

Antal deltagande elever: 755

Projektpresentation


“A slice of bread” är ett Comeniusprojekt som vänder sig till Torskolans elever och lärare i år 7-9 och våra partnerskolor i Polen och Tjeckien år 5-7. Projektet innebär samarbete över olika årskurser, att få möjlighet att utbyta tankar och idéer med varandra och göra många viktiga och intressanta jämförelser. Torskolan och Torsås kommun har få elever som kommer från andra länder. Därför är det viktigt att jobba med internationalisering i skolan så att vi får lära känna andra kulturer och få en förståelse för deras värderingar, åsikter och synsätt.

”A slice of bread” utgår från en gammal folksaga, ”Den lilla röda hönan”, en saga om hönan som hittar ett vetekorn och ber sina vänner om hjälp med att baka ett bröd. Ingen vill hjälpa till att baka brödet, men många vill vara med och äta upp det... Eleverna ska studera sagan på olika språk (engelska, tyska, polska och tjeckiska) skriva egna versioner och illustrera med bilder genom att teckna och måla själva eller ta bilder digitalt. De ska använda presentationsprogrammen PowerPoint och PhotoStory för att göra bildberättelser, två program där man jobbar både med text, bild, berättarröst och ljud. De ska också skapa ljudberättelser, ett sätt att förstärka innehållet och upplevelsen och lära sig redigera och mixa ljud med datorn.
Eleverna ska också dramatisera sina sagoversioner på svenska eller engelska och spela in det på video. Videofilmerna ska redigeras i MovieMaker och visas upp på föräldramöten, samt läggas ut på Torskolans webbtidning ”Torsåsnytt”: http://www.torsasnytt.se/

Torsås är en jordbruksbygd och ”jord och skog” har tidigare varit ett eget ämne på skolan under elevens val. I och med projektet ”A slice of bread” ska vi börja jobba med detta ämne igen och återknyta kontakterna med näringslivet. Eleverna ska studera sin hembygd, göra studiebesök på bondgårdar, intervjua äldre människor och skogs –och lantbrukare. De ska skriva reportage och nyhetsartiklar om detta och ta bilder digitalt som sedan ska publiceras i skolans webbtidning. Eleverna ska också lära sig göra podradio med hjälp av podtekniken. Man spelar in från en mikrofon kopplad till en ipod, för över ljudfilerna och klipper ihop dem på datorn i ljudprogrammet Audacity. Radioprogrammen ska sändas i fritidsgården och läggas ut på nätet på Torskolans webbtidning och ska handla om hembygden och jordbruksbygden Torsås samt elevernas upplevelser och reflektioner från studiebesöken i Polen och Tjeckien. En annan viktig del i projektet är att lära oss om varandras traditioner och kulturer. Vi kommer att laga mat, baka och utbyta recept, vilket också kommer att dokumenteras genom podradio och i vår webbtidning Torsåsnytt.