Thursday 18 December 2008

Tre pepparkaksgubbar (Three gingerbread men)


Vi komma, vi komma från Pepparkakeland,
och vägen vi vandrat tillsammans hand i hand.
Så bruna, så bruna vi äro alla tre,
korinter till ögon och hattarna på sne!
Tre gubbar, tre gubbar från Pepparkakeland,
till julen, till julen vi komma hand i hand.
Men tomten och bocken vi lämnat vid vår spis,
de ville inte resa från vår pepparkakegris.


We come, we come from Gingerbread country,

and the way we walked together hand in hand.

So brown, so brown, we are all three,

currants for eyes and caps on sne!

Three guys, three guys from Gingerbread country,

for Christmas, for Christmas we get hand in hand.

But the Christmas man and the goat we left at our fireplace,

they did not want to travel from our gingerbread pig.


No comments: