On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the followers came to Jesus. The followers said, “We will prepare everything for you to eat the Passover meal. Where do you want us to have the m
eal?” Jesus aswered,“Go into the city. Go to a man I know. Tell him that the teacher says, ‘The chosen time is near. I will have the Passover meal with my followers at your house.’ “ The followers obeyed and did the thing Jesus told them to do. They prepared the Passover meal. While they were eating, Jesus took some bread. Jesus thanked God for the bread and divided it. He gave the bread to his followers. Jesus said, “Take this bread and eat it. This bread is my body.” (…) All the followers sang a song. Then they went out to the Mount of Oliver.
Then Jesus went with his followers to a place called Gethsemane.
New Testament. Easy-to-Read Version
eal?” Jesus aswered,“Go into the city. Go to a man I know. Tell him that the teacher says, ‘The chosen time is near. I will have the Passover meal with my followers at your house.’ “ The followers obeyed and did the thing Jesus told them to do. They prepared the Passover meal. While they were eating, Jesus took some bread. Jesus thanked God for the bread and divided it. He gave the bread to his followers. Jesus said, “Take this bread and eat it. This bread is my body.” (…) All the followers sang a song. Then they went out to the Mount of Oliver.Then Jesus went with his followers to a place called Gethsemane.
New Testament. Easy-to-Read Version
W pierwszy dzień Przaśników przystąpili do Jezusa uczniowie i zapytali Go: „Gdzie chcesz, żebyśmy Ci przygotowali spożywanie Paschy? On odrzekł: „Idźcie do miasta, do znanego nam człowieka, i powiedzcie mu: ‘Nauczyciel mówi: Czas mój jest bliski; u ciebie urządzam Paschę z moimi uczniami.’ „Uczniowie uczyli tak, jak im polecił Jezus i przygotowali Paschę.
A gdy oni jedli, Jezus wziął chleb i odmówiwszy błogosławieństwo, połamał i dał uczniom, mówiąc: „Bierzcie i jedzcie, to jest Ciało moje. (…) Po odśpiewaniu hymnu wyszli w stronę Góry Oliwnej.
Wtedy przyszedł Jezus z nimi do posiadłości zwanej Getsemani. [Mat.]
Pismo Święte, Pallottinum, 2000
A gdy oni jedli, Jezus wziął chleb i odmówiwszy błogosławieństwo, połamał i dał uczniom, mówiąc: „Bierzcie i jedzcie, to jest Ciało moje. (…) Po odśpiewaniu hymnu wyszli w stronę Góry Oliwnej.
Wtedy przyszedł Jezus z nimi do posiadłości zwanej Getsemani. [Mat.]
Pismo Święte, Pallottinum, 2000
Gethsemane (Greek ΓεσΘημανι, Gesthēmani 'Hebrew:גת שמנים, Aramaic גת שמנא, Gat Šmānê, lit. "oil press") is a garden at the foot of the Mount of Olives in Jerusalem most famous as the place where Jesus and his disciples prayed the night before Jesus' crucifixion. According to Luke 22:43–44, Jesus' anguish in Gethsemane was so deep that "his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground." Getsemani, Getsemane, Ogrójec (hebr. גת שמנים (Gat Szemanim), dosłownie "tłocznia oliwek", tradycyjnie tłumaczone jako "ogród oliwny"), miejsce w Jerozolimie, w którym Jezus przebywał na czuwaniu modlitewnym razem z Apostołami, w wieczór przed pojmaniem.
Wikipedia
No comments:
Post a Comment